Переїхавши до Болгарії, немає необхідності починати життя заново, нехтуючи попереднім досвідом роботи та отриманим на батьківщині освітою, якщо статус перебування в країні дозволяє працювати за наймом. При бажанні можна легалізувати документ про закінчення вищого навчального закладу і працювати в знайомої сфері. Для цього необхідно підтвердити свій диплом і добре знати болгарську мову.
Часто можна почути міркування іммігрантів, які вважають, що в Болгарії все непогано говорять по-російськи, отже, вчити болгарський не потрібно. Це не так.
Для успішної інтеграції мова необхідна. Для роботи в Болгарії з багатьох спеціальностей (зокрема, медикам і юристам) буде потрібно складати іспит з болгарської мови. Підготовка до нього може зайняти чимало часу, тому не варто нехтувати навчанням.
Крок за кроком
Підтвердження диплома - це не просто його переклад на болгарську мову. Процедура передбачає звірку отриманих професійних знань до вимог освітньої системи Болгарії.
Підтвердження диплома проходить в кілька етапів. Спочатку диплом перекладається, легалізовувати, завіряється, як і будь-які інші іноземні документи на території країни.
У деяких випадках необхідно також скласти іспит на володіння болгарською мовою взагалі і професійною термінологією зокрема. Так, в обов'язковому порядку здають іспит медики (особлива увага приділяється фармакології, оскільки назви ліків в Болгарії відрізняються від російських або українських). Іспит складається в Софії в ЦКОКУО (Цент'р за контрол і оцінка на качеството на учіліщното освіту). На сайті цієї організації можна побачити дати майбутніх тестувань.
Наступний крок - подача диплома в офіс націдеї (національний центр інформації та документації). Процедура визнання (нострифікації) включає в себе перевірку автентичності документації і порівняння зазначених в них даних з вимогами до отримання освіти за аналогічним фахом в Болгарії.
У ряді випадків потрібне пройти тестування. Це може знадобитися, якщо програми навчання в болгарських вузах сильно відрізняються від програм навчальних закладів на батьківщині. Іноді потрібно додаткове навчання. Наприклад, адвокатам потрібно значна перепідготовка в області болгарське законодавство, знання всіх його особливостей. Тільки після цього можна отримати документ, що засвідчує отримана освіта і право працювати за фахом на території Болгарії.
Таким чином, процедура підтвердження не дуже складна. Дипломи визнаються безкоштовно, але без знання мови обійтися не вдасться. Так що рекомендуємо приділити вивченню болгарського побільше уваги, щоб потім заробляти в Болгарії, працюючи за фахом.
Звертаємо увагу, що іноземці безперешкодно можуть працювати, відкривши власну фірму. В іншому випадку необхідно отримувати дозвіл Міністерства праці.
Курси болгарської мови в г.Бургас
Навчання проходить невеликими групами в перебігу 2-х місяців, два - три рази на тиждень. Даний метод є переважним, тому що в ньому передбачені живе спілкування, відпрацювання діалогів в групах, контроль результатів з боку викладача, можливість задати поточні питання в процесі навчання. Щомісяця навчання груп стартує в міру їх утворення паралельними потоками. Вартість: 14 занять навчання - 150 лева (75 євро). Подати заявку на найближчий курс ви можете через форму зворотного зв'язку в розділі Реєстрація , Вказавши свої контактні дані та телефон (обов'язково). «Високий рівень рівень» навчання ми пропонуємо в індивідуальному порядку.
Тел: +359897465001; +359988763033.