- 10 місць в Парижі, куди ходять самі парижани - The Village Село Сен-Поль / Village Saint Paul
- Венсенский зоопарк
- Місто науки та індустрії
- Сінематека
- Ставок Ла-Віллет
- Музей Мармоттан-Моне
- Парк Кліші-Батіньоль
- малий пояс
- Чайна-таун в Олімпіадах
- Музей на набережній Бранлі
- 10 місць в Парижі, куди ходять самі парижани - The Village
- Венсенский зоопарк
- Місто науки та індустрії
- Сінематека
- Ставок Ла-Віллет
- Музей Мармоттан-Моне
- Парк Кліші-Батіньоль
- малий пояс
- Чайна-таун в Олімпіадах
- Музей на набережній Бранлі
- 10 місць в Парижі, куди ходять самі парижани - The Village
- Венсенский зоопарк
- Місто науки та індустрії
- Сінематека
- Ставок Ла-Віллет
- Музей Мармоттан-Моне
- Парк Кліші-Батіньоль
- малий пояс
- Чайна-таун в Олімпіадах
- Музей на набережній Бранлі
10 місць в Парижі, куди ходять самі парижани - The Village ![]()
Село Сен-Поль / Village Saint Paul
фото: KotomiCreations
Сільце Сен-Поль - місце трохи в стороні від основних туристичних маршрутів кварталу Маре. За церквою Святого Павла і Святого Людовіка знаходиться низка потайних дворів, всередині яких - майстерні, галереї, кафе, магазинчики антикваріату, і все працює кожен день.
![]()
Венсенский зоопарк
Фото: Martin Argyroglo / Archdaily.com
У хорошому місті повинен бути хороший зоопарк. Паризький з'явився в Венсенському лісі в середині 1930-х і для свого часу був новаторським. Одним із символів зоопарку стала 65-метрова штучна скеля, а завдяки незвичайного пристрою - тварини були позбавлені клітин - відвідувачі немов потрапляли в природне місце існування звірів. Протягом усього XX століття парк поступово старів, і в минулому десятилітті мерія Парижа задумалася про радикальне оновлення. Цієї весни він відкрився після шестирічної реконструкції: команда архітектора Бернара Чуми переробила його з нуля, і тепер це чи не найкращий парк в Європі. Вийшов величезний атракціон: протягом п'яти кілометрів маршруту глядачі проходять через кілька відокремлених біозон - рівнини Патагонії, савани Сахеля, тропічні ліси Мадагаскару і Гвіани. Гордість колекції - леви і жирафи. Забудьте про Булонський ліс, приїжджайте сюди.
![]()
Місто науки та індустрії
Фото: Shutterstock.com
Центр Помпіду може вражати своїм зовнішнім виглядом, але якщо вам хочеться побачити не просто технологічний музей, а музей технологій, то варто оговтатися на північний схід Парижа. Парк Ла-Віллет - культурна домінанта всього XIX округу. Раніше тут були бойні, потім їх закрили, і протягом 1980-х все той же Бернар Чуми створив масштабну суспільну зону з найбільшим в Європі науковим музеєм і концертними майданчиками. Хтось із місцевих жителів катається в парку на роликах, хтось відпочиває у каналу УРК, а хтось йде в IMAX-кінотеатр «Жеоди», він виглядає як велика срібляста сфера.
![]()
Сінематека
фото: Christophe ALARY
Не бажаєте йти в IMAX, а хочете дивитися старе кіно з плівки? Відправляйтеся у французьку синематеку в парку Берсі. Всередині - відмінний музей кіно і регулярні виставки. Поламане будівлю сінематеки побудував в середині 1990-х Френк Гері. А навколо завжди багато молоді та студентів: через річку знаходиться Національна бібліотека Франції з приголомшливим двором, засадженим соснами. До неї можна пройти по витонченому пішохідному мосту.
![]()
Ставок Ла-Віллет
фото: Christophe ALARY
У Парижі не так багато води, Сену навряд чи можна назвати повноводною рікою. Але в місті можна знайти пару місць, які нагадають Амстердам. Канал Сен-Мартен - улюблене місце молоді: тут можна відпочити, почитати книжку або випити пляшку вина у витончених пішохідних містків і шлюзів. Якщо рухатися уздовж каналу на північ до метро «Сталінград», можна опинитися у ще одного класного місця XIX округу - ставка Ла-Віллет. Це найбільше штучне озеро в межах міста, навколо якого завжди кипить життя - поруч кінотеатр, кафе, і місцеві жителі грають в петанк.
![]()
Музей Мармоттан-Моне
фото: Pierre Mondain-Monval
Не обов'язково йти з іншими туристами в музей Орсе. Більше трьохсот полотен імпресіоністів і постімпресіоністів знаходиться в невеликому особняку в XVI окрузі Парижа. Мармоттан-Моне - це колишній мисливський будинок на краю Булонського лісу, який в середині 1930-х став музеєм, а згодом став сховищем найбільшої світової колекції картин Моне.
![]()
Парк Кліші-Батіньоль
фото: amanda
Париж здається містом, який залишився в XIX столітті: сучасні архітектори можуть собі дозволити лише точкові і виняткові втручання в середу. Якщо ви хочете побачити Париж XXI століття, вирушайте до метро Brochant: в XVII окрузі вже десять років створюється суперсучасний район на місці колишньої залізничної станції. Його центр - новий парк Кліші-Батіньоль, місцева Кримська набережна: це не класичний регулярний парк, а авангардне простір з дикими травами, в якому місцеві жителі можуть спілкуватися і займатися спортом.
![]()
малий пояс
фото: Phil Beard
У Нью-Йорку тільки один парк High Line, а в Парижі їх цілих два. Один з них досить відомий - це Променад-Планте, який починається недалеко від площі Бастилії і йде на схід уздовж вулиці Доменіль. Під естакадою колишньої залізничної гілки розмістилися майстерні, галереї та магазинчики. Нагорі ж - оточена різноманітними деревами і кущами міська алея, яку парижани люблять використовувати для прогулянок з дітьми або для ранкових пробіжок.
Але куди цікавіше Петіт Сантьюр - залізниця, побудована в середині XIX століття для військових потреб. Кільцева гілка, майже цілком оперізує центр Парижа, була закинута з 1930-х років - поступово вона стала самобутнім і ізольованим куточком природи серед густо забудованих кварталів. В останні роки кілька відрізків залізниці були відкриті для городян: побачити один з наймасштабніших паризьких секретів можна, наприклад, неподалік від метро «Балар» в XV окрузі.
![]()
Чайна-таун в Олімпіадах
фото: Timothy Brown
Найвідоміший чайна-таун Парижа, здається, знаходиться в Бельвіль - багатонаціональному районі, який зібрав мігрантів з Азії та Африки. Але за смачними супами і локшиною краще відправитися не туди, а в Олімпіади на південному сході міста. Олімпіади - це місцевий Гонконг або Новий Арбат: в 1960-і роки прогресивні французькі архітектори запропонували знести не відповідає столичному статусу XIII округ і забудувати його 50-поверховими хмарочосами. Але проект провалився і був згорнутий завчасно. Білі комірці не захотіли жити в авангардному районі, і кілька десятків багатоповерхівок зайняли біженці з Південно-Східної Азії. За іронією долі, історичні частини округу зберегли свій провінційний дух. Наприклад, що знаходиться в п'ятнадцяти хвилинах ходьби від Олімпіад квартал Бют-о-Кай - тихе місце з невисокими будиночками, де обожнюють гуляти парижани.
![]()
Музей на набережній Бранлі
фото: mitch howard
Жан Нувель - один з головних світових архітекторів і інтелектуалів. На лівому березі Сени він побудував три приголомшливих музею: в 1980-і - Інститут арабського світу, присвячений близькосхідного мистецтва; в 1990-ті - Фонд Картьє, де можна знайти роботи сучасних художників; в 2000-і - Музей на набережній Бранлі, присвячений примітивного мистецтва народів Африки, Азії і Океанії. Останній розташований всього в парі хвилин ходьби від Ейфелевої вежі і при цьому виробляє ледь не найбільше враження. Навіть не колекцією, а своїм зовнішнім виглядом. Уявіть, що посеред європейського міста спершу виріс тропічний ліс, а потім в нього приземлився космічний корабель. Сад музею, закритий від набережної величезною вітриною, - одне з кращих і найбільш спокійних місць для відпочинку в місті. Якщо ж вас цікавить азіатське мистецтво саме по собі, краще відправитися в улюблений парижанами музей Гиме - він прямо через річку, і поруч з ним теж є потайний сад.
Фотографія на обкладинці: Anton_Ivanov / Shutterstock.com
10 місць в Парижі, куди ходять самі парижани - The Village
![]()
Село Сен-Поль / Village Saint Paul
фото: KotomiCreations
Сільце Сен-Поль - місце трохи в стороні від основних туристичних маршрутів кварталу Маре. За церквою Святого Павла і Святого Людовіка знаходиться низка потайних дворів, всередині яких - майстерні, галереї, кафе, магазинчики антикваріату, і все працює кожен день.
![]()
Венсенский зоопарк
Фото: Martin Argyroglo / Archdaily.com
У хорошому місті повинен бути хороший зоопарк. Паризький з'явився в Венсенському лісі в середині 1930-х і для свого часу був новаторським. Одним із символів зоопарку стала 65-метрова штучна скеля, а завдяки незвичайного пристрою - тварини були позбавлені клітин - відвідувачі немов потрапляли в природне місце існування звірів. Протягом усього XX століття парк поступово старів, і в минулому десятилітті мерія Парижа задумалася про радикальне оновлення. Цієї весни він відкрився після шестирічної реконструкції: команда архітектора Бернара Чуми переробила його з нуля, і тепер це чи не найкращий парк в Європі. Вийшов величезний атракціон: протягом п'яти кілометрів маршруту глядачі проходять через кілька відокремлених біозон - рівнини Патагонії, савани Сахеля, тропічні ліси Мадагаскару і Гвіани. Гордість колекції - леви і жирафи. Забудьте про Булонський ліс, приїжджайте сюди.
![]()
Місто науки та індустрії
Фото: Shutterstock.com
Центр Помпіду може вражати своїм зовнішнім виглядом, але якщо вам хочеться побачити не просто технологічний музей, а музей технологій, то варто оговтатися на північний схід Парижа. Парк Ла-Віллет - культурна домінанта всього XIX округу. Раніше тут були бойні, потім їх закрили, і протягом 1980-х все той же Бернар Чуми створив масштабну суспільну зону з найбільшим в Європі науковим музеєм і концертними майданчиками. Хтось із місцевих жителів катається в парку на роликах, хтось відпочиває у каналу УРК, а хтось йде в IMAX-кінотеатр «Жеоди», він виглядає як велика срібляста сфера.
![]()
Сінематека
фото: Christophe ALARY
Не бажаєте йти в IMAX, а хочете дивитися старе кіно з плівки? Відправляйтеся у французьку синематеку в парку Берсі. Всередині - відмінний музей кіно і регулярні виставки. Поламане будівлю сінематеки побудував в середині 1990-х Френк Гері. А навколо завжди багато молоді та студентів: через річку знаходиться Національна бібліотека Франції з приголомшливим двором, засадженим соснами. До неї можна пройти по витонченому пішохідному мосту.
![]()
Ставок Ла-Віллет
фото: Christophe ALARY
У Парижі не так багато води, Сену навряд чи можна назвати повноводною рікою. Але в місті можна знайти пару місць, які нагадають Амстердам. Канал Сен-Мартен - улюблене місце молоді: тут можна відпочити, почитати книжку або випити пляшку вина у витончених пішохідних містків і шлюзів. Якщо рухатися уздовж каналу на північ до метро «Сталінград», можна опинитися у ще одного класного місця XIX округу - ставка Ла-Віллет. Це найбільше штучне озеро в межах міста, навколо якого завжди кипить життя - поруч кінотеатр, кафе, і місцеві жителі грають в петанк.
![]()
Музей Мармоттан-Моне
фото: Pierre Mondain-Monval
Не обов'язково йти з іншими туристами в музей Орсе. Більше трьохсот полотен імпресіоністів і постімпресіоністів знаходиться в невеликому особняку в XVI окрузі Парижа. Мармоттан-Моне - це колишній мисливський будинок на краю Булонського лісу, який в середині 1930-х став музеєм, а згодом став сховищем найбільшої світової колекції картин Моне.
![]()
Парк Кліші-Батіньоль
фото: amanda
Париж здається містом, який залишився в XIX столітті: сучасні архітектори можуть собі дозволити лише точкові і виняткові втручання в середу. Якщо ви хочете побачити Париж XXI століття, вирушайте до метро Brochant: в XVII окрузі вже десять років створюється суперсучасний район на місці колишньої залізничної станції. Його центр - новий парк Кліші-Батіньоль, місцева Кримська набережна: це не класичний регулярний парк, а авангардне простір з дикими травами, в якому місцеві жителі можуть спілкуватися і займатися спортом.
![]()
малий пояс
фото: Phil Beard
У Нью-Йорку тільки один парк High Line, а в Парижі їх цілих два. Один з них досить відомий - це Променад-Планте, який починається недалеко від площі Бастилії і йде на схід уздовж вулиці Доменіль. Під естакадою колишньої залізничної гілки розмістилися майстерні, галереї та магазинчики. Нагорі ж - оточена різноманітними деревами і кущами міська алея, яку парижани люблять використовувати для прогулянок з дітьми або для ранкових пробіжок.
Але куди цікавіше Петіт Сантьюр - залізниця, побудована в середині XIX століття для військових потреб. Кільцева гілка, майже цілком оперізує центр Парижа, була закинута з 1930-х років - поступово вона стала самобутнім і ізольованим куточком природи серед густо забудованих кварталів. В останні роки кілька відрізків залізниці були відкриті для городян: побачити один з наймасштабніших паризьких секретів можна, наприклад, неподалік від метро «Балар» в XV окрузі.
![]()
Чайна-таун в Олімпіадах
фото: Timothy Brown
Найвідоміший чайна-таун Парижа, здається, знаходиться в Бельвіль - багатонаціональному районі, який зібрав мігрантів з Азії та Африки. Але за смачними супами і локшиною краще відправитися не туди, а в Олімпіади на південному сході міста. Олімпіади - це місцевий Гонконг або Новий Арбат: в 1960-і роки прогресивні французькі архітектори запропонували знести не відповідає столичному статусу XIII округ і забудувати його 50-поверховими хмарочосами. Але проект провалився і був згорнутий завчасно. Білі комірці не захотіли жити в авангардному районі, і кілька десятків багатоповерхівок зайняли біженці з Південно-Східної Азії. За іронією долі, історичні частини округу зберегли свій провінційний дух. Наприклад, що знаходиться в п'ятнадцяти хвилинах ходьби від Олімпіад квартал Бют-о-Кай - тихе місце з невисокими будиночками, де обожнюють гуляти парижани.
![]()
Музей на набережній Бранлі
фото: mitch howard
Жан Нувель - один з головних світових архітекторів і інтелектуалів. На лівому березі Сени він побудував три приголомшливих музею: в 1980-і - Інститут арабського світу, присвячений близькосхідного мистецтва; в 1990-ті - Фонд Картьє, де можна знайти роботи сучасних художників; в 2000-і - Музей на набережній Бранлі, присвячений примітивного мистецтва народів Африки, Азії і Океанії. Останній розташований всього в парі хвилин ходьби від Ейфелевої вежі і при цьому виробляє ледь не найбільше враження. Навіть не колекцією, а своїм зовнішнім виглядом. Уявіть, що посеред європейського міста спершу виріс тропічний ліс, а потім в нього приземлився космічний корабель. Сад музею, закритий від набережної величезною вітриною, - одне з кращих і найбільш спокійних місць для відпочинку в місті. Якщо ж вас цікавить азіатське мистецтво саме по собі, краще відправитися в улюблений парижанами музей Гиме - він прямо через річку, і поруч з ним теж є потайний сад.
Фотографія на обкладинці: Anton_Ivanov / Shutterstock.com
10 місць в Парижі, куди ходять самі парижани - The Village
![]()
Село Сен-Поль / Village Saint Paul
фото: KotomiCreations
Сільце Сен-Поль - місце трохи в стороні від основних туристичних маршрутів кварталу Маре. За церквою Святого Павла і Святого Людовіка знаходиться низка потайних дворів, всередині яких - майстерні, галереї, кафе, магазинчики антикваріату, і все працює кожен день.
![]()
Венсенский зоопарк
Фото: Martin Argyroglo / Archdaily.com
У хорошому місті повинен бути хороший зоопарк. Паризький з'явився в Венсенському лісі в середині 1930-х і для свого часу був новаторським. Одним із символів зоопарку стала 65-метрова штучна скеля, а завдяки незвичайного пристрою - тварини були позбавлені клітин - відвідувачі немов потрапляли в природне місце існування звірів. Протягом усього XX століття парк поступово старів, і в минулому десятилітті мерія Парижа задумалася про радикальне оновлення. Цієї весни він відкрився після шестирічної реконструкції: команда архітектора Бернара Чуми переробила його з нуля, і тепер це чи не найкращий парк в Європі. Вийшов величезний атракціон: протягом п'яти кілометрів маршруту глядачі проходять через кілька відокремлених біозон - рівнини Патагонії, савани Сахеля, тропічні ліси Мадагаскару і Гвіани. Гордість колекції - леви і жирафи. Забудьте про Булонський ліс, приїжджайте сюди.
![]()
Місто науки та індустрії
Фото: Shutterstock.com
Центр Помпіду може вражати своїм зовнішнім виглядом, але якщо вам хочеться побачити не просто технологічний музей, а музей технологій, то варто оговтатися на північний схід Парижа. Парк Ла-Віллет - культурна домінанта всього XIX округу. Раніше тут були бойні, потім їх закрили, і протягом 1980-х все той же Бернар Чуми створив масштабну суспільну зону з найбільшим в Європі науковим музеєм і концертними майданчиками. Хтось із місцевих жителів катається в парку на роликах, хтось відпочиває у каналу УРК, а хтось йде в IMAX-кінотеатр «Жеоди», він виглядає як велика срібляста сфера.
![]()
Сінематека
фото: Christophe ALARY
Не бажаєте йти в IMAX, а хочете дивитися старе кіно з плівки? Відправляйтеся у французьку синематеку в парку Берсі. Всередині - відмінний музей кіно і регулярні виставки. Поламане будівлю сінематеки побудував в середині 1990-х Френк Гері. А навколо завжди багато молоді та студентів: через річку знаходиться Національна бібліотека Франції з приголомшливим двором, засадженим соснами. До неї можна пройти по витонченому пішохідному мосту.
![]()
Ставок Ла-Віллет
фото: Christophe ALARY
У Парижі не так багато води, Сену навряд чи можна назвати повноводною рікою. Але в місті можна знайти пару місць, які нагадають Амстердам. Канал Сен-Мартен - улюблене місце молоді: тут можна відпочити, почитати книжку або випити пляшку вина у витончених пішохідних містків і шлюзів. Якщо рухатися уздовж каналу на північ до метро «Сталінград», можна опинитися у ще одного класного місця XIX округу - ставка Ла-Віллет. Це найбільше штучне озеро в межах міста, навколо якого завжди кипить життя - поруч кінотеатр, кафе, і місцеві жителі грають в петанк.
![]()
Музей Мармоттан-Моне
фото: Pierre Mondain-Monval
Не обов'язково йти з іншими туристами в музей Орсе. Більше трьохсот полотен імпресіоністів і постімпресіоністів знаходиться в невеликому особняку в XVI окрузі Парижа. Мармоттан-Моне - це колишній мисливський будинок на краю Булонського лісу, який в середині 1930-х став музеєм, а згодом став сховищем найбільшої світової колекції картин Моне.
![]()
Парк Кліші-Батіньоль
фото: amanda
Париж здається містом, який залишився в XIX столітті: сучасні архітектори можуть собі дозволити лише точкові і виняткові втручання в середу. Якщо ви хочете побачити Париж XXI століття, вирушайте до метро Brochant: в XVII окрузі вже десять років створюється суперсучасний район на місці колишньої залізничної станції. Його центр - новий парк Кліші-Батіньоль, місцева Кримська набережна: це не класичний регулярний парк, а авангардне простір з дикими травами, в якому місцеві жителі можуть спілкуватися і займатися спортом.
![]()
малий пояс
фото: Phil Beard
У Нью-Йорку тільки один парк High Line, а в Парижі їх цілих два. Один з них досить відомий - це Променад-Планте, який починається недалеко від площі Бастилії і йде на схід уздовж вулиці Доменіль. Під естакадою колишньої залізничної гілки розмістилися майстерні, галереї та магазинчики. Нагорі ж - оточена різноманітними деревами і кущами міська алея, яку парижани люблять використовувати для прогулянок з дітьми або для ранкових пробіжок.
Але куди цікавіше Петіт Сантьюр - залізниця, побудована в середині XIX століття для військових потреб. Кільцева гілка, майже цілком оперізує центр Парижа, була закинута з 1930-х років - поступово вона стала самобутнім і ізольованим куточком природи серед густо забудованих кварталів. В останні роки кілька відрізків залізниці були відкриті для городян: побачити один з наймасштабніших паризьких секретів можна, наприклад, неподалік від метро «Балар» в XV окрузі.
![]()
Чайна-таун в Олімпіадах
фото: Timothy Brown
Найвідоміший чайна-таун Парижа, здається, знаходиться в Бельвіль - багатонаціональному районі, який зібрав мігрантів з Азії та Африки. Але за смачними супами і локшиною краще відправитися не туди, а в Олімпіади на південному сході міста. Олімпіади - це місцевий Гонконг або Новий Арбат: в 1960-і роки прогресивні французькі архітектори запропонували знести не відповідає столичному статусу XIII округ і забудувати його 50-поверховими хмарочосами. Але проект провалився і був згорнутий завчасно. Білі комірці не захотіли жити в авангардному районі, і кілька десятків багатоповерхівок зайняли біженці з Південно-Східної Азії. За іронією долі, історичні частини округу зберегли свій провінційний дух. Наприклад, що знаходиться в п'ятнадцяти хвилинах ходьби від Олімпіад квартал Бют-о-Кай - тихе місце з невисокими будиночками, де обожнюють гуляти парижани.
![]()
Музей на набережній Бранлі
фото: mitch howard
Жан Нувель - один з головних світових архітекторів і інтелектуалів. На лівому березі Сени він побудував три приголомшливих музею: в 1980-і - Інститут арабського світу, присвячений близькосхідного мистецтва; в 1990-ті - Фонд Картьє, де можна знайти роботи сучасних художників; в 2000-і - Музей на набережній Бранлі, присвячений примітивного мистецтва народів Африки, Азії і Океанії. Останній розташований всього в парі хвилин ходьби від Ейфелевої вежі і при цьому виробляє ледь не найбільше враження. Навіть не колекцією, а своїм зовнішнім виглядом. Уявіть, що посеред європейського міста спершу виріс тропічний ліс, а потім в нього приземлився космічний корабель. Сад музею, закритий від набережної величезною вітриною, - одне з кращих і найбільш спокійних місць для відпочинку в місті. Якщо ж вас цікавить азіатське мистецтво саме по собі, краще відправитися в улюблений парижанами музей Гиме - він прямо через річку, і поруч з ним теж є потайний сад.
Фотографія на обкладинці: Anton_Ivanov / Shutterstock.com