Реклама
Реклама
Реклама

Як оформити російське громадянство дитині в Британії

  1. Про порядок
  2. Хто може отримати російське громадянство
  3. На що варто звернути увагу і де починаються складності
  4. Що робити далі

З народженням дитини все батьки стикаються з необхідністю здійснити ряд дій бюрократичного характеру З народженням дитини все батьки стикаються з необхідністю здійснити ряд дій бюрократичного характеру. Новій людині необхідно свідоцтво про народження і паспорт, а значить, постає питання про громадянство. Процедура отримання російського громадянства і паспорта (підготовка документів, заповнення анкет, відвідування посольства та інших компетентних органів) найчастіше вселяє в серця наших співвітчизників, які проживають на території Великобританії і країн ЄС, такий жах, що багато хто відкладає її на невизначений "потім". Ми постараємося розібратися, з якими практичними труднощами доведеться зіткнутися в процесі.

Про порядок

Питання громадянства регулюються законом. Саме в ньому визначені підстави і порядок цієї процедури. Однак і мову закону, і логіка викладу норм не розраховані на кінцевого «споживача» права - батька, який намірився оформити російське громадянство своїй дитині.

Для того щоб отримати повноцінне керівництво до дії, на додаток до закону доведеться простудіювати вимоги конкретного консульського відділу при посольстві, куди планується звернення з документами, а також враховувати ситуацію в ньому практику.

Хто може отримати російське громадянство

Для початку визначимо, хто має право претендувати на отримання російського громадянства. Закон передбачає, що навіть в тому випадку, коли дитина народжена не в Росії, російське громадянство може бути придбане ним за народженням, якщо:

  • обоє батьків або єдиний батько на день народження дитини є громадянами РФ,
  • один з батьків має російське громадянство, а другий з батьків є особою без громадянства, або визнаний безвісно відсутнім, або місце його перебування невідомо

Крім того, дитина, що має інше громадянство або є особою без громадянства, може бути прийнятий в російське громадянство в спрощеному порядку, якщо:

  • один з батьків має громадянство, а другий з батьків дає свою згоду на набуття дитиною російського громадянства,
  • єдиний батько дитини має громадянство РФ.

На що варто звернути увагу і де починаються складності

По-перше, закон перелік документів не містить. Консульські відділи посольств зазвичай розміщують в офіційних джерелах списки документів, необхідних для різних категорій звертаються. Однак і від посольства до посольства є відмінності в інструкціях.

Наприклад, посольство в Лондоні в переліку документів, необхідних для звернення в будь-якому випадку, вказує «документ, що підтверджує законність перебування заявника в Великобританії». Однак при цьому тут же в дужках звужує це поняття до «британського паспорта або копії сторінки паспорта РФ з британською візою».

В даному випадку заявнику, який живе в Лондоні з карткою biometric residence permit або indefinite leave to remain, треба буде розв'язати для себе питання, чи достатньо цих документів для підтвердження законності перебування в країні.

По-друге, багато документів зі списку повинні бути представлені з перекладом на російську мову. Добре, якщо переклад може бути просто підготовлений в письмовій формі і представлений одночасно з подачею заяви. У цьому випадку заявник сам може перевести документ, а співробітник посольства при прийомі документів запевнить вірність перекладу. Але тут виникає проблема наступного характеру - зазначений співробітник повинен володіти мовою документа настільки, щоб бути в змозі засвідчити переклад.

В іншому випадку він просто не має права зробити це. Тому якщо ви йдете в посольство з іноземним документом не англійською мовою, вам краще заздалегідь довірити переклад професійного перекладача або бюро перекладів, які самі виступлять гарантами того, що переклад точний.

Наступний третій момент теж пов'язаний з переведенням документів: деякі документи (наприклад, британський свідоцтво про народження) повинні бути не просто переведені на російську мову, але цей переклад має бути завірений або російським нотаріусом, або співробітником російського консульської установи, які виконують функції нотаріуса.

У російському посольстві в Лондоні нотаріальне завірення перекладів і копій документів вимагає додаткової записи, що передує власне записи на отримання громадянства. Слід звернути увагу, що її отримання може зайняти до декількох місяців.

Що робити далі

Четверте завдання - необхідність легалізації ряду документів. Легалізація - це не що інше як проставлення на оригіналі документа штампа в міністерстві закордонних справ країни, що видала такий документ. У Великобританії запити на апостилювання направляються в Foreign Office поштою після заповнення форми заявки на сайті і сплати державного мита. Власне, в самій процедурі звернення за легалізацією документа немає нічого складного, просто потрібно закласти в план термін близько одного тижня - зазвичай стільки займає процес.

Додамо, що легалізоване свідоцтво про народження - вельми корисний документ. Відповідно до закону, на території РФ британське свідоцтво про народження з апостилем і нотаріально посвідченим перекладом на російську мову є правомочним підтвердженням факту народження дитини, еквівалентним російському свідоцтвом про народження.

До речі, навіть якщо ви вирішили отримати російське свідоцтво про народження в посольстві, процедури легалізації все одно не уникнути, але легалізувати при цьому потрібно довідку з госпіталю, в якому проходили пологи (Mother and Baby Discharge Summary), з підписом вашого лікаря GP.

Після того, як прийнято позитивне рішення про громадянство, дитині належить отримати російський закордонний паспорт, що і є кінцевою метою. Хороша новина в тому, що практично всі необхідні документи вже були надані в консульський відділ при оформленні громадянства. Консульський відділ при російському посольстві в Лондоні надає можливість подати заяву про видачу дитині закордонного паспорта одночасно з подачею заяви про громадянство.

Звичайно, вся процедура досить затягнута в часі - терміни розгляду заяв на громадянство і паспорт дитині разом займають, в кращому випадку, близько 2 місяців. Додайте сюди час на підготовку документів, очікування записи в посольстві і можливі технічні складності (неправильно заповнені анкети, невірні переклади, в результаті чого потрібно чекати нової черги), і придбання громадянства дитині стає заходом, що вимагає серйозних зусиль і часу.

Якщо у вас залишилися питання, то ви можете звернутися до фахівців CIS London , Які мають великий досвід консультування приватних клієнтів.

Інші наші корисні тексти читайте в Телеграма Zima Magazine .