Наші за кордоном: Білоруський дизайнер розповіла про непросте життя в сучасному Лондоні

1. Архітектура по-нашому
2. випадок
3. Прибуття в Лондон
4. Перші кроки, перші проблеми
5. Пора назад?
6. зачіпка
7. Нарешті
8. тачдаун
9. Чи раді нам тут?
10. Walking forward

Сім років тому Людмила поїхала до Англії. Їхала з наміром невдовзі повернутися, але затрималася. За ці роки вона встигла прожити маленьку і дуже насичене життя. Дівчина виявилася не готова до Лондону, а Лондон - до неї. Але взаємний процес «притирання» триває ... Людмила погодилася розповісти нам свою історію і поділитися враженнями про життя в цій дивовижній країні. Даємо їй слово.

Архітектура по-нашому

Освіта я отримала в університеті, на факультеті «Промислове та цивільне будівництво» за спеціальністю «архітектура». У 2005-му році почала працювати в Управлінні архітектури одного з обласних міст - там же, де жила і навчалася. Перша робота рідко стає для кого-то «роботою мрії», не стала вона такою і для мене. Мої обов'язки ділилися на дві частини. Перша - адміністративна робота з документацією на будівництво. Ми видавали завдання на проектування парковок, магазинів, приватних будинків, рідше - розглядали питання перепланування квартир. Друга частина, більш творча, включала в себе розробку невеликих проектів для міста: автобусних зупинок, кіосків, і, якщо надходило замовлення - проектів приватних будинків. Замовляти проект у нас людям було вигідніше - з'являлася гарантія того, що проект отримає дозвіл на будівництво.

У цій структурі я затрималася на три роки. Зарплата була невеликою, але мені вистачало. Робота була нудна, і я намагалася урізноманітнити її, як могла: хапалася за нестандартні проекти і сама пропонувала щось, що відрізняється від типових розрахунків. Але оригінального проектування було мало, а мене тягнуло на творчу роботу. Тут же не було у кого вчитися, не було куди розвиватися. Розмовляючи зі своїми одногрупниками, я бачила, що багато хлопців влаштувалися в більш креативні, приватні проектні фірми. Ці хлопці швидше «зростали» в професійному плані, набиралися практичного досвіду, в той час як я - займалася папірцями. Батьки, втім, були задоволені і навіть вважали, що я роблю кар'єру. Та й для деяких знайомих моя посада здавалася досить респектабельної, за мірками нашого міста. Одна подруга сказала якось: «Працювати в такому місці - вже означає« робити кар'єру ». Навіть тоді я сильно здивувалася її словами. Зараз мені смішно. До такого «престижу» я була байдужа.

Тоді я стала шукати роботу серед інших проектних фірм. Найбільше хотіла займатися дизайном інтер'єрів - мені здавалося, що це більш жіноче, більш креативний напрям, в якому менше адміністративної тяганини і документації, більше простору для творчості. Але з моїм досвідом влаштуватися кудись ще виявилося складно. І я продовжувала «тягнути лямку» першого робочого місця. Йшов вже четвертий рік після університету ...

Поступово я стала помічати, що на роботі для мене сформувалася комфортна обстановка: колектив був хорошим (тут пощастило), все було тихо-гладко-рівно. Підсвідомо я вже стала розділяти роботу і свої творчі прагнення, які мені сяк-так доводилося втілювати «на стороні». Це були сущі дрібниці, але деякі проекти мені довіряли. Але не вистачало впевненості в собі. Я боялася почати: не вистачало практики, я не знала трендів, насилу розбиралася в стилях інтер'єрів, не вміла спілкуватися з клієнтами і т.д. Розуміла, що якщо не почну зараз щось робити - втягнуся в цю рутину і назавжди залишуся «паперової» робітницею ... Вийти з комфортної зони виявилося страшно.

випадок

Переломним моментом для мене стала одна випадкова зустріч. Я познайомилася з дуже талановитою дівчиною, дизайнером, що втілила прекрасний проект кафе в нашому місті. Коли дізналася, що вона на 3 роки молодший за мене (мені тоді було 26) - зазнала не дуже приємне відчуття. Я зрозуміла, що даремно витрачаю час на своїй комфортній роботі та вперше почала всерйоз замислюватися, як змінити ситуацію на краще. У цей момент життя сама підкинула мені шанс. Подруга запропонувала з'їздити в Лондон повчити англійську - це були піврічні курси мови з навчанням «там». Однією їй було страшнувато, а удвох - ніби як легше. Ідея була хороша - з'їздити подивитися зовсім інший світ, а заодно - і англійська підтягти. У подруги рівень англійської був значно вище мого, але я все одно вирішила спробувати. Для мене це була можливість взяти паузу, розібратися в собі, подивитися, як живуть люди в іншій країні. Не кажучи вже про знайомство з архітектурою, сучасним мистецтвом, дизайном.

Подруга зайнялася оформленням всіх документів, я майже не переймалася цей процес і навіть не відстежувала ситуацію. Але в один прекрасний день ми обидві виявилися в Мінську, на руках у нас були паспорти з візами. Простою і зрозумілою мовою подруга поставила мене перед фактом: «Їдемо в Лондон». І ми поїхали. Батьки були здивовані, але не так, як я. Просто не могла повірити в те, що це відбувається зі мною, а не героїнею якогось фільму, все сталося дуже швидко.

Прибуття в Лондон

Батько подруги зняв нам кімнату на два тижні, на перших порах, тобто - нам вже було куди їхати з аеропорту. Почуття, які я відчула, в'їжджаючи в багатотисячні мегаполіс - описати словами непросто. Восторг, збудження, передчуття чогось нового ... І в перший же день я зрозуміла, що це місто абсолютно не схожий на той, який я собі уявляла.

Мене вразила величезна кількість людей: всіх національностей і кольорів шкіри, з абсолютно різною зовнішністю, одягнених хто на що здатний ... строката, шевелящаяся людська маса. Темп життя ввергав в стан шоку, здавалося, тут ніхто не стоїть на місці - все кудись поспішали, щось робили. Контраст з білоруським обласним містом (і навіть Мінськом) був колосальний.

Майже з перших же днів я зрозуміла, що мій англійська відверто слабкий - в першому ж кафе я спробувала замовити каву, і мене не зрозуміли. Ще гірше було те, що і я не розуміла людей. Мені здавалося, що вони говорили занадто швидко, з якимись незвичними акцентами, проковтували слова і закінчення ... В цей момент я перебувала від своєї комфортної зони - далі нікуди. Я була дорослою людиною, яка не може зв'язати й кількох пропозицій. У перший же день я дала собі обіцянку: ноги моєї в Лондоні не буде. Закінчаться курси - і я повернуся додому.

Перші кроки, перші проблеми

Через тиждень почалися ті самі курси. У коледжі я зустріла безліч студентів, у яких з англійським було так само, як у мене. Хлопці з Китаю, Японії, Монголії, Європи ... з усього світу. Саме тоді я зрозуміла, що не все так погано, і поступово занурилася в майже забуту студентську атмосферу. Навіть почала отримувати задоволення від цієї ситуації.

Через місяць у мене закінчилися гроші, що я взяла з собою на перших порах - щось близько 1000 доларів. Коли їхала сюди, мені говорили, що всі студенти працюють офіціантами в кофешопах, підробляють цим на життя, і знайти роботу буде нескладно. В реальності мій слабкий англійський не дозволив мені швидко знайти роботу навіть офіціанткою ... На щастя, які прибули трималися разом: через знайомих підкидали роботу, допомагали правильно скласти резюме, підтримували один одного всіма можливими способами, в тому числі - і психологічно. Хлопці з Білорусі запропонували безкоштовно пожити у них якийсь час - поки не переживу тимчасові труднощі, вони ж «підметушився» першу роботу ... Ми дружимо досі.

Свою першу роботу я пам'ятаю дуже добре: стояла за барною стійкою в нічному клубі, подавала напої відвідувачам. Працювала вночі і у вихідні, а вдень - йшла вчитися в коледж ... Потім працювала нянею: забирала дівчинку з садка (primary school) і дві години до приходу батьків гуляла з нею, або сиділа вдома, готувала їй їсти. Паралельно взяла третю роботу - в гардеробі ще одного нічного клубу. З якого дві години нічних автобусах добиралася додому - квартира була на іншому кінці міста. Потім - готувала ранні сніданки в готелях, як офіціантка. Словом - перепробувала всі види робіт ... Батьки переживали. Пам'ятаю, мама знехотя зізналася, що тато не розповідає знайомим, де я працюю - мабуть, не міг прийняти, що дочка з вищою освітою подає їжу і напої ... Я ж - навпаки відчувала, що живу повним життям, і, як би дивно це не прозвучало, розвиваюся, росту.

Пора назад?

Через півроку ентузіазм від нових сторін життя зменшився: підтримувати такий темп виявилося складно, я вимотує чисто фізично, не встигала відпочити. У нас була дружна, хороша компанія, але це не допомагало. Мені було 27 років, і вистоювати ніч за барною стійкою, по 8 годин - не вистачало сил. Я втомилася ... Через півроку навчання в коледжі закінчилося, і мені потрібно було їхати, але ... тут я закохалася в хлопця. Він теж був з Білорусі, у нас знайшлося багато спільного. І на свій страх і ризик вирішила залишитися.

Варіантів було два. Перший - піти здобувати вищу освіту (master degree) з архітектури в місцевому університеті. Білоруське архітектурну освіту в Англії не особливо котирувалося: були потрібні підтверджені проекти, а по факту - все одно потрібно було доучуватися. Але за фахом « дизайн інтер'єрів »(Interior design) - я могла піти відразу не на перший курс, а на третій. А наступний за ним четвертий - вже заповітний master degree. Але навчання коштувало дорого, таких грошей у мене не було.

Я вибрала другий варіант - продовжити навчання в мовному коледжі ще на рік. Так і вчинила. Вирішила паралельно знайти більш стабільну роботу, підтягнути мову, а там - подивитися, що буде. Візу продовжили ще на рік. Продовжити-то продовжили, але на той час мені стало остаточно ясно, що з цими дрібними заробітками я довго не протримаюся, навіть морально. А знайти роботу за фахом без освіти і досвіду - в Англії практично неможливо. Повірте, я пробувала.

зачіпка

Допоміг випадок. Один мій знайомий працював дизайнером фасадів в будівельній компанії, власниками якої були емігранти з СНД. Спочатку він запропонував мені спробувати допомогти йому з одним проектом, і я допомогла. Тоді він порекомендував мене власникам компанії. Я пройшла всі співбесіди, хоча страшенно боялася: це була перша робота на чужині, хоч якось пов'язана з моєю спеціальністю, з тим, чим я хотіла займатися. Мене взяли. Я пропрацювала в цій фірмі півтора року, розробляючи проекти підвісних вентильованих фасадів.

Рік пройшов і термін дії візи знову підійшов до кінця. До цього часу я вийшла заміж, а оскільки чоловік навчався в університеті - «перейшла» на його візу, як дружина. Продовжувала працювати в фірмі: осягала нюанси взаємодії з постачальниками та підрядниками, вивчала особливості розробки складних проектів. Робота була дуже скрупульозна, складна, і в мені все більше міцніло бажання реалізуватися в більш творчому напрямку. На той час я обзавелася тим, чого не було раніше: упевненістю в своїх силах, і (що найголовніше) досвідом роботи. Та й мова підтягла пристойно, що дозволило мені приступити до пошуків роботи в interior design.

Нарешті

Я розсилала резюме куди тільки можна, моніторила всі сайти про роботу. Оскільки не було досвіду роботи саме в інтер'єрного дизайну - розсилала резюме на посаду помічника дизайнера. І одного разу зірки зійшлися - я знайшла роботу в російсько-англійської компанії, яка займалася дизайном інтер'єрів рівня «лакшері». Мій російську мову в даному випадку виявився бонусом, тому що більшість клієнтів компанії говорили по-російськи. Взяли мене з тримісячним випробувальним терміном, на маленьку зарплату ... але я все одно була щаслива.

Досвід роботи в будівельній компанії знадобився: я розбиралася в англійських кресленнях, знала термінологію, могла спілкуватися з постачальниками на одній мові. Але після першого дня роботи - впала в легкий ступор від того, наскільки тут все по-іншому. Компанія була невеликою, сімейного типу: три дизайнера, менеджер проектів та концептуальний директор. Тому рішення тут приймали блискавично, що для мене було незвично. Тому я багато працювала (в тому числі і у вихідні), вчилася, намагалася заповнити існуючі прогалини, щоб швидше опинитися «в темі». Через місяць мені підняли зарплату, і ще раз - після випробувального терміну. Я залишилася працювати далі.

Компанія спеціалізувалася переважно на сучасній класиці, з елементами стилю «ар-деко». У дизайнах використовувалися дорогі сучасні матеріали, всі меблі виготовлялася під замовлення за нашими кресленнями, бюджети здавалися величезними. Фінішний дизайн типового будинку, меблювання і інтер'єрні рішення (навіть без перепланування приміщень) становив від 500 000 до 2 000 000 фунтів. Бюджети на одні тільки аксесуари за проектом могли доходити до 100 000 фунтів.

Мені дуже подобалася ця робота: спілкування з колегами і замовниками переважно російською мовою давало свободу вираження своїх думок і ідей. І я була повністю залучена в процес, від найпершої зустрічі з клієнтами. Розробка концепції, підготовка креслень, зв'язки з постачальниками, складання бюджету (кошторису), презентації комплементарних творів мистецтва - я проходила всі етапи замовлення, «від і до».

тачдаун

Але скоро почалися труднощі. Змінилися сімейні обставини, і мені потрібно було отримувати робочу візу, щоб далі я могла офіційно працювати і залишатися в країні. Роботодавці розглядали цей варіант, але оскільки компанія була маленька, вони виявилися не готові до такого розвитку подій. Процедура отримання візи для працівника вимагала серйозного відволікання людей і фінансових витрат - близько 8000 фунтів, включаючи послуги юриста. Для компанії це пов'язано ще і з бюрократичними формальностями: потрібно було довести, що за півроку вони не знайшли відповідного посади людини з Англії або країн Євросоюзу. До того ж, з працівником було потрібно укласти контракт мінімум на три роки, а якщо його звільняли - це означало автоматичну висилку з країни ...

Словом, я була змушена піти з цієї роботи і, на свій страх і ризик, почати шукати великі компанії, у яких ліцензія на спонсорство працівника з іншої країни вже була. Роботу зі спонсорством я знайти не змогла. Крім перерахованих вище труднощів, ситуацію підкосив економічна криза. Навіть зараз на ринку не багато пропозицій про пошук штатних дизайнерів. Компаніям набагато вигідніше шукати людей під конкретний проект, відпрацьовувати його - і розлучатися. А оскільки жити на щось було потрібно, я знову почала брати будь-які підвернулися під руку проекти. Шукала роботу серед знайомих, друзів, навіть колишніх роботодавців. Робила інтер'єрні проекти або якісь їх частини, готувала презентації.

Так як я стала працювати в бюджетному сегменті - зіткнулася з високою конкуренцією. Тут були інші постачальники, яких я не знала, мені доводилося шукати всіх «з нуля». Але були і плюси: приходили англійські клієнти. Мені вдалося попрацювати з кількома і вивчити англійську стиль, який дуже відрізнявся від того, в якому працювала моя попередня компанія. Англійці мають прекрасний смак, намагаються зберігати традиційні елементи англійської інтер'єру. Скажімо, один з російських замовників наполягав свого часу на демонтаж всіх камінів, в ново-придбаної квартирі. Англійці ж, навпаки, намагаються зберегти ці риси традиційного стилю, навіть якщо каміни давно не функціонують. Зізнаюся, мені дуже подобається ця риса місцевих жителів: вони пишаються своїми традиціями і намагаються їх зберегти. Починаючи з власного будинку і локального пабу - до цілого району, міста, країни ...

Чи раді нам тут?

Щороку уряд країни посилює умови отримання віз: і для роботодавців і для приїжджих працівників. Все - для того, щоб на роботу брали більше англійців, це курс уряду на обмеження потоку емігрантів. І, походивши на численні інтерв'ю, вже маючи непоганий досвід роботи, я зіткнулася з тим, що віза стала моїм якорем: ніхто не хотів зв'язуватися з її оформленням. Моя професія не є пріоритетною для країни, як, наприклад, IT-фахівець ... вона «другорядна».

На сьогоднішній день я продовжую працювати фрілансером, паралельно намагаюся знайти візове спонсорство. За рік траплялося всяке: часом - велика зайнятість, часом - простий ... Звичайно, не вистачає фінансової стабільності. Щоб жити тут - потрібно працювати постійно. Житло в Лондоні дороге: залежно від розташування квартири вартість варіюється від 500 до 800 фунтів в місяць за кімнату. Навіть фахівці з високими зарплатами зазвичай не знімають власне житло, поки не обзаводяться сім'ями. Тому багато приїжджають об'єднуються і живуть на одній квартирі за принципом гуртожитку.

Альо не все так погано, у шкірного емігранта - своя історія. Були хлопці, Які пріїжджалі з конкретними цілямі: отріматі освіту, найти роботу за фахом и Залишити тут назавжди. І у них виходів. Одна моя знайомиться Керує групою архітекторів у провідній мировой компании. Інші - отримай англійське громадянство и відкрілі свои компании. Альо повно и тихий, хто Повільно Повз по кар'єрних сходах, в пошуках Кращий місця и Визнання. В офіціанта з кафе легко можна розпізнати мрійлівого фотографа. Або сценариста. Або дизайнера. І в будь-якому куточку Лондона, в будь-який час, можна почути приблизно такий діалог: «Привіт, ти хто?». "Я фотограф". «А працюєш де?». «У кофешопе».

Тут дуже цінують освіту. В одному з листів з відмовою в роботі, мені прямо сказали: якби у тебе було англійське університетське освіта-ми б ще могли подумати про спонсорство. А нанівець - і суду немає. Але і освіта сама по собі не дає гарантії працевлаштування: багато моїх друзів, які освіту отримали - йшли в компанії стажуватися безкоштовно (це називається internship), просто, щоб отримати досвід роботи. І точно так же бралися за будь-яку підробіток, поки не з'явиться щось на горизонті. Адвокат мені одного разу сказав: «Не розглядай освіту, як спосіб отримати візу. Це - інвестиції в самого себе, а не гарантія отримання «прописки», не кажучи вже про громадянство ».

Щоб отримати дозвіл на проживання ти повинен пропрацювати на робочій візі 5 років. Або 10 років легально прожити в Англії. Хоча, якщо є студентська віза - вважається, що вона входить в ці 10 років. Але стільки витримують не всі. Історія у кожного своя: багатьом моїм знайомим не вдалося продовжити візу, і вони змушені були виїхати через 5-7 років перебування в країні ...

Walking forward

Тут складно вижити, це правда. Але Лондон - приголомшливий місто. Тут представлені всі національності, і в більшості своїй люди толерантні один до одного і дуже відкриті. Це просто треба бачити і відчувати. Тут зовсім інше відчуття товариства.

Такої концентрації творчих людей я не зустрічала ні в жодному іншому місті Європи (хоча була, звичайно, не у всіх, і так довго ніде не жила). У Білорусі я закінчила художню школу, але це була школа правил, технік, і наслідування вчителям. Тут же - твори, що хочеш. Тебе ніхто ні в чому не обмежує, і тому тут з'являється стільки художників з унікальним баченням, оригінальним стилем. Тут дуже багато соціально небайдужих людей, це цілий пласт - і важливий пласт - їх життів, вони не займаються цим для «галочки», заради підняття іміджу або виконання якихось показників. Можливо, це прозвучить банально, але Англія - ​​країна можливостей. Вона зустрічає гостей жорстко, але надає море можливостей тим, хто зможе пробитися. Сподіваюся, вийде і у мене.

Текст: Дмитро Малахов